D’après un article publié sur le site du raion de Riscani en République moldave

 

Noi relații de colaborare

Publicat: Vineri, 12 aprilie 2019 de Serviciul Administraţie Publică

 

Reprezentanții ai organizației OVR-RO din România și OVR Solidarites din Franța si OVR Belgia au fost într-o vizită de lucru în raionul Rîșcani și au avut întrevederi cu președintele raionului, domnul Iurie Urzică. Dumnealor au comunicat despre intenția de a oferi suport în organizarea în satul Petrușeni a unor servicii sociale pentru persoane în etate din această localitate.

Domnul președinte le-a exprimat mulțumiri pentru această intenție și a exprimat dorința de a stabili relații de colaborare pentru o perioadă îndelungată.

Pentru a se familiariza cu serviciile sociale existente în raion delegația a vizitat Centrul de plasament de zi “D. Musteață” din Mihăileni, Centrul  “Renaștere” or. Rîșcani, fiind însoțiți de dmna Galina Zamurdac, vicepreședinte al raionului, care le-a prezentat și o informație amplă despre alte servicii sociale din raionul nostru.

Dumnealor au apreciat nivelul înalt al serviciilor oferite în Centrul din Mihăileni și efortul depus de domnul Valerian Cecan, primar localității, pentru a asigura buna funcționare a acestei instituții.

Întîlnirea a finalizat cu o mică excursie prin locurile remarcabile din or. Rîșcani, inclusiv incinta liceului teoretic „Liviu Damian”.

Oaspeții au rămas profund impresionați de atitudinea binevoitoare a tuturor persoanelor cu care au avut întâlniri pe parcursul zilei și au venit cu unele propuneri de colaborare pentru viitor.

 

Nouvelles relations de collaboration
Publié: vendredi 12 avril 2019 par le Service de l'administration publique

Des représentants de l'organisation OVR-RO en Roumanie et de l'OVR Solidarites de France  et de l’OVR Belgique ont effectué une visite de travail à Riscani rayon et ont rencontré le président du district, M. Iurie Urzică qu’ils ont informé de leur intention de soutenir l'organisation des services sociaux du village de Petruşeni pour les personnes âgées de cette localité.
Le président les a remercié de cette intention et a exprimé le souhait de nouer des relations de collaboration sur une longue période.
Afin de se familiariser avec les services sociaux existants dans le district, la délégation a visité le "D. Mustet "à Mihăileni, et le centre " Renaştere "de  Rîşcani, accompagnée de Mme Galina Zamurdac, vice-présidente
du district qui leur a également donné de nombreuses informations sur les autres services sociaux de notre district.
Ils ont apprécié le haut niveau de services offerts au centre Mihăileni et les efforts déployés par M. Valerian Cecan, maire de la localité, pour assurer le bon fonctionnement de cette institution.
La réunion s'est terminée par un petit voyage à travers les lieux remarquables de la ville. Rîşcani, y compris le lycée théorique "Liviu Damian".
Les invités ont été profondément impressionnés par l'attitude bienveillante de toutes les personnes qu’ils ont rencontrées au cours de la journée et ont présenté des propositions de collaboration pour l'avenir.

 

Et ce dans le cadre d’un déplacement en République moldave du 8 avril au 12 avril 2019

Avec Francisc Giurgiu pour Ovr-Ro, Anne-Marie Scotto, Colette Chatelier, Pierre Guillot et Joël Le Guilloux pour Ovr-FR et Michel De Backer, Vinciane Demoustier pour Ovr-B

n  Rencontre avec Ovr Costuleni (Eugenia Prepelita) et la directrice du lycée de Costuleni (remise d’une enveloppe de la part de Sporidarité-Waterloo pour investir dans les équipements sportifs du lycée)

n  Rencontre avec la Présidente et une administratrice de Ovr-Moldova à Ungheni          ( préparation des échanges futurs): Violeta Petre et Eugenia Rotari

n  Rassemblement des personnes de Petruseni désireuses de s’investir dans le projet de création d’un centre de jour pour personnes âgées fortement précarisées et les enfants dont elles ont la garde

n  Rencontre avec Madame la Maire et l’équipe sociale du village de Petruseni.

n  Rencontre avec Svetlana Cucoreanu, notre relais pour la structuration d’un comité local à Petruseni

n  Rencontre avec Veronica porteuse d’un projet de coopération avec le lycée de Riscani

n  Rencontre avec un entrepreneur de Riscani (réfection de la toiture du centre de jour)

n  Rencontre avec le Président, une Vice-présidente et une responsable du département social du raion  de Riscani

n  Visites et rencontres:  centre de jour pour personnes âgées de Mihaileni et centre d’hébergement temporaire polyvalent ( personnes âgées – femmes + jeunes enfants – enfants fortement précarisés voire maltraités)

n  Accueil et rencontres au siège social et dans l’auberge de l’association „Sarbaca, satul de sub apa „

n  Réunion citoyenne à Petruseni: calendrier – répartition des tâches et des rôles