Le temps du bilan ...

 

Fin 2017 , dans le cadre du  60ème anniversaire du traité de Rome et des dix ans d’adhésion de la Roumanie à l’Europe , le 6ème Forum de la coopération décentralisée s'est tenu du 12 au 14 octobre , sur le site du Grand Hornu (Mons)  en Belgique .

L’objet de l’activité

Echanges de bonnes pratiques et recherche de nouvelles initiatives et de synergies  en coopération décentralisée entre des collectivités roumaines et belges.

Cette fois, l'accent était mis sur la reconversion et ce, dans tous les domaines. Le maillage citoyen entre Roumains et citoyens des différentes régions belges dont la Wallonie contribue au renforcement du sentiment d’adhésion à l’esprit européen et aux valeurs qu’il promeut.

On ne peut pas non plus négliger le fait que la communauté d’immigrés roumains en  Belgique est une des plus importantes. Le forum était, pour les associations nées au sein de cette diaspora, une opportunité pour s’intégrer au processus de maillage et plusieurs ont répondu à l’appel  (Agora for live – Printemps roumain – Zamfira …)

 

 

 

Le programme

Date:

Heure

 

Localisation

Avec qui

 

 

Jeudi  12/10/2017:

 

09:00

 

Accueil des participants et café

 

 

Grand Hornu

 hall et auditorium

 

 

09:20

Introduction : la responsabilité sociale des entreprises

Grand Hornu – grand auditorium

M. Stefan Sima, Conseiller en relations commerciales et économiques, Ambassade de Roumanie à Bruxelles  

09.40

Industry 40

 

S.E. Thomas Baekelandt, ambassadeur de Belgique pour la Roumanie et la Moldavie  

10:00

 

 

10.30

 

 

11.00

 

 

 11.30

 

12.00

Cartographie sociale en fonction du développement économique

 Approche économique de la Roumanie

 

 

English as a Lingua franca (ELF) versus the local language

 

Financements européens

 Conclusions et plan d’actions

 

 Patrick Van Nieuwenhof, collaborateur de  Actie Dorpen Roemenië Vlaanderen (ADR)

 

Dominique Tourneur,  Inspectrice générale des Marchés européens à l’AWEX

 

 Roxanna Deleersnyder, anciennement au département  Investissements et Commerce de la Flandre vers la Roumanie

ADR Bucarest/Ilfov   

 

 

12:30

Lunch

Grand Hornu – Restaurant

 

 

 

 

13:00

 

 

13.40

Enregistrement  des  participants  Accueil-café et accès aux stands

 

 Bienvenue

Grand Hornu – hall + grand auditorium  

 

 

 

Marie PoK, directrice du site du Grand Hornu

 

14:00

Bienvenue en Hainaut

La Province et la coopération décentralisée

Grand auditorium

Gérald Moortgat, député provincial 

 

 

14:15

 

Une Europe en mutation:

Tendances et avenir

 

 

idem

 

Patrick Van den Nieuwenhof, collaborateur ADR

 

14:45

 

La Roumanie et l’Europe : 10 ans d’adhésion   

 

 

Idem 

 

Eliza Vas, expert auprès de l’Institut européen de Roumanie

 

15:15-

 

 

 

 

Pause-café et accès aux stands

 

idem

 

 

 

15.40

 

 

16.00

 

 

 

 

 

 

 

16.20

 

16.40

 

 

 

17.00

 

 

 

17.10

 

 

 

17.30

 

 

 

 

17.50

 

 

18.10

 

 

Quand  BEROBA devient une chambre de commerce bilatérale   

Programme « Europe pour les Citoyens ». Un projet pour les migrants intra-européens  

Les opportunités européennes pour les groupes locaux  dans la région de Bucarest -Ilfov

 

Opportunités européennes pour les groupes locaux à travers Erasmus +

 Brève interruption pour garder l’attention des participants

 

 

Une Europe sociale pour les jeunes. L’éducation à l’emploi

 

 

Les opportunités européennes en République moldave   

 

 

 

Bucarest et la coopération décentralisée en tant que capitale

 

Tendances et évolutions de la coopération décentralisée

 

idem

 

 

 Alain Schodts, président de BEROBA (Belgium Romanian Business Association)

 

Carmen Draghici, directrice de Arthis (Organisation socio-culturel roumaine de Belgique)

 

ADR – Ilfov – Bucarest 

 

 

 

Joseph Vitellaro, chargé de mission Féd. W.B  auprès de Erasmus+

 

 

 

 

 

 Gabriela Goudenhooft, professeur à l’Université de Oradea 

 

 

Francisc Giurgiu, représentant d’OVR International pour la Moldavie , Anne-Marie Scotto , présidente Ovr France en charge du projet Petruseni et  Tatiana Cojocaru, primar de Petruseni        (raion de Riscani - MD)

 

Daniel Florea, primar de Bucarest (secteur 5)

Stephan Tinca, directeur général du département politique du MAE de Roumanie (ancien ambassadeur de Roumanie en Belgique)

 

  

19:00

  

Ouverture officielle du Forum

  

Salle des Marbres du Palais provincial,

Mons – rue Verte

 

 M. le Gouverneur de Province : Tommy Leclercq

  • M. Serge Hustache, président du Collège provincial
  • M. Dragos Banescu, chargé d’affaires à l’ambassade de Roumanie en Belgique
  • S.E.  Thomas Baekelandt, ambassadeur de Belgique pour la Roumanie et la Moldavie
  • Jozef Goebels, président de  ADR – Vlaanderen
  • Michel De Backer, président de OVR Wallonie-Bruxelles

 

 

20:00

 

Réception

 

Idem

 

 

 

 

 

 

 

 

Vendredi 13 octobre

 

09:00

 

Enregistrement des participants et orientation vers les transports

 

 

Grand Hornu - hall

 

 

09:30

 

Départ vers les différentes localités accueillantes

 

 

Grand Hornu - parking

 

 

10:00-17:00

 

Ateliers : voir  descriptifs  

 

Localités  du Hainaut partenaires de localités roumaines

 

 

 

 

 

Atelier 1 : Les systèmes de santé locaux en réponse aux besoins de la communauté

 

Observatoire de la Santé, Mons

Rue de Saint-Antoine, 1

7021 Havré (Mons)

 

 

 

 

 

Modérateur : Jozef Goebels

Visites : Maison médicale de Quaregnon «  L’Alize »

             Dispatching premier accueil CHU de Mons

             Observatoire de la Santé du Hainaut

Table ronde avec M. Demarteau, directeur de l’Observatoire / Cristina Vladu (TON) / Ioan Suru (ADAM’S Slatina Timis)/Nicoleta Toderan, community Leader (Bihor) / Marie Piton ( O.N.E.)

            

 

 

Atelier 2 : Vieillissement de la population : Défis et innovations 

 

 

 

Morlanwelz

 

Modérateur : Jef Vanhoof

Visites : Cellule intergénérationnelle de Carnières

              Activités du Sablon

 Table ronde :   Direction MR -– Dr Luc Boulanger (seniors actifs et consultant gestion MdeR – autre – Marie-Paule Gratoir et Armando Fachinat, comité OVR Morlanwelz pour les réalisations en Roumanie

 

 

 

Atelier 3 : la jeunesse : l’avenir de la communauté 

 

Braine-le-Comte

 

Local de la Tôle errante

 

 

Modérateur : Jasper Vervloet  

 

Visites: Infor-jeunes Mons

et en passant par le portique du Maramures,  Braine-le-Comte, la maison de jeunes : la tôle errante

 

Table ronde avec   Eliza Vas (Young initiatives Ro) / Anne-Marie Scotto(OVRS) : éveil à l’Europe et la mobilité /Les Bâtisseurs de liens de Ath /Conseil national de la jeunesse /

 

 

 Atelier 4 : Reconversion: une mine d’opportunités 

 La Louvière

Maison des Associations

Place Mansart

 En collaboration avec le CERAIC

 Modérateurs : Pina Lattuca et  Michel Osée

 Visites: EFT Contrepoint à La Louvière  avec Marc Goeseels, directeur.

              sites et structures en reconversion

 Table ronde :

-Pina Lattuca, coordinatrice CERAIC et le projet

 «  Diversité, un plus pour l’entreprise » avec extrait d’un documentaire réalisé par ACTV  

- Altay  A. Manço, Directeur scientifique, Institut de Recherche, Formation et Action sur les Migrations,

- Carmen Draghici, directrice de Arthis (Maison belgo-roumaine de Bruxelles)

Verre de l’amitié

 

 

 Atelier 5 : développement et réduction de la pauvreté en milieu rural 

 Estinnes

 

 Modérateur : Michel De Backer

 Visite:

 Les quartiers de vie de Peissant (mixité sociale) ---)

Vellereille-le-Sec : PLP (Partenariat local de prévention) +PCDR (Plan communal de développement rural)   

Estinnes-au-Mont : CPAS (centre public d’action sociale) à Estinnes : magasin alimentaire – atelier bien-être et atelier théâtre

 Salle communale : extrait de spectacle théâtral  (article 60)

 Table ronde avec Catherine Minon, présidente CPAS / Aurore Tourneur, bourgmestre,  Fondation rurale de Wallonie / Francisc Giurgiu, président OVR Romania / Tatiana Cujocaru , primar de Petruseni ( MD)

 

 

Atelier 6 : Culture et patrimoines locaux.

 

Ellezelles

 

 

Modérateur :   Marie-Ange Hunt

Visite:

 le Moulin du Cat Sauvage  (A. Deschamps, meunier)

 La Maison des Collines : Johan Hustache

  L’écomusée de la Hamaide (J.-D. Vandripont)

 L e Musée des géants à Ath    

  Table ronde avec :   ICR -Belgium / J-D Vandrimpont, échevin de la culture à Ellezelles /  Maison belgo-roumaine de Bxl / Comité OVR-Ellezelles / Service culture de la Province / Wallonie-Bruxelles international  

 

 

19:00

 

Dîner et animation culturelle.

 

Grand Hornu- restaurant

 

 

Participation du groupe ZAMFIRA de Bruxelles

Autre

 

Samedi  14/10/2017

 

9.40

 

Rapports des ateliers

 

 

Grand Hornu- Grand auditorium

 

 

 

10.40

 

Réflexions en rapport

 

 

idem

 

  • Stéphane Césari, conseiller-adjoint, Ambassade de France en Roumanie
  • ·        Diana Chiriacescu, FONNS, umbrella for NGO’s providing social services  
  • ·        Fondation Princesse Margarita de Roumanie         
  • ·        ADR Bucharest/Ilfov

 

 

 

11:30

 

Discours de clôture

 

Grand Hornu

 

OVR International (France, Roumanie, Moldavie)

ADR Vlaanderen

OVR Wallonie-Bruxelles

 

 

 12:00-13:30

 Visite du site du Grand-Hornu et Lunch.

 Grand Hornu

 

 

 

 

 

15.00…

 

Circuit guide dans la Ville de Mons

 

 

Mons

 

 

Qui ?

100 personnes se sont fait connaître à l'accueil sur le site du Grand-Hornu pour assister à une plénière voire à l'ensemble des séances. Il faut ajouter à cela les personnes qui se sont inscrites uniquement pour un atelier et qui ont rejoint directement le lieu où se déroulait l'atelier choisi. Enfin, le nombre de personnes qui se sont impliquées comme accueillants voire comme "experts" ou guides pendant les ateliers et visites est particulièrement important. 

La plupart des Roumains présents étaient des responsables d'associations ou de structures socio-pédagogiques soit culturelles. Peu de personnes issues du monde politique roumain. Ce qui confirme notre constat : de moins en moins d'intérêt dans le chef des politiques et un besoin d'échanges et de mobilité de plus en plus ouvertement déclaré au cœur de la société civile . 

A noter également un intérêt plus affirmé du côté de la diaspora roumaine de  Belgique et du Nord de la France  (plus spécifiquement encore : chez les jeunes et chez les femmes). 

Un autre constat : le volet "économique" que nous avons introduit dans le forum depuis sa 4ème édition intéresse maintenant bien d'autres participants que les seuls entrepreneurs et investisseurs potentiels. 

C'est surtout la production ( qualité , impacts sur le mode de vie, sur la qualité de vie ...) et l'implication de l'entreprise sur le plan social tant pour ses propres employés que pour la société en général qui intéressent  le public à la recherche de liens, de ponts à construire entre le monde de l'économie et le développement durable local  en Roumanie et ici .  47 personnes s'y étaient inscrites alors que nous avions tablé sur 20 à 25.  

 Encore une fois, l'éclatement géographique des ateliers a favorisé les échanges.

  La plupart des participants  ont trouvé infos, contacts et possibilités de développer leurs projets. 

Les opportunités de synergie ont été développées de nombreuses fois ce qui permet aux jeunes associations roumaines de s'affirmer et faire valoir leurs compétences. 

C'est dans les domaines de la culture et de l'accessibilité à la santé que les contacts semblent avoir été les plus fructueux. (proposition d'expositions, d'échange de chorales ... action de prévention commune auprès des enfants par les associations " Fondation des Brûlés " et l'association " Collectiv», élaboration d'un livret de bonnes pratiques à l'usage des CPAS -- centru actiune sociala dans la recherche de financements alternatifs pour les aides au plus démunis ...   

Merci d'avoir été parmi nous ...

 

  1. Leclercq Tommy , Gouverneur de la province de Hainaut
  2. Baekelandt Thomas, ambassadeur de Belgique auprès de la Roumanie et de la Moldavie
  3. Tinca Stefan , ancien ambassadeur de Roumanie en Belgique , secrétaire général des Affaires étrangères à Bucarest .
  4. Banescu Dragos , Chargé d’Affaires Ambassade de Roumanie à Bruxelles
  5. Hrisca Catalin, conseiller diplomatique, ambassade de Roumanie à Bruxelles
  6. Césari Stephane, attaché ambassade de France à Chisinau ( MD)
  7. Sima Stephen, conseiller économique, ambassade de Roumanie à Bruxelles
  8. Hustache Serge, président du Collège provincial du Hainaut
  9. Florea Daniel, primar sector V - Bucuresti - Romania
  10. Cojocaru Tatiana, primar de Petruseni, raion de Riscani , République moldave
  11. Tourneur Aurore, bourgmestre de Estinnes -- Hainaut -- Belgique 
  12. Minon Catherine, présidente de CPAS de Estinnes -- Hainaut – Belgique
  13. De Backer Michel, président de OVR-WB et de Ovr International
  14. Scotto Anne-Marie, présidente d’OVRS ( France)
  15. Goebels Jozef, président de ADR Vlaanderen
  16. Giurgiu Francisc, président de Ovr Roumanie
  17. Arnould Jean-Pierre, administrateur-délégué de la Fondation des Brûlés – Belgique
  18. Bailly Marc-Louis, conseil consultatif des aînés de Andenne – Belgique
  19. Bangels Jonathan, chef de département Roumanie, Moldavie à WBI – Belgique
  20. Bianchi Sylvie , responsable projets internationaux - SAMILIA - Belgique
  21. Bita Daniela , AGLT - Romania
  22. Brocaj Ergys , étudiant - Gand - Belgique
  23. Brouns Hendrick , responsable ADR Kinrooi-Coman – Belgique
  24. Budui Rodica, responsable ADSEL Romania
  25. Buinovoscaia Rodica, assistent social Petruseni - raion de Riscani – République moldave
  26. Chert Cristina, The Open Network Fondation – Roumanie
  27. Chioaru Gheorges , Federația Națională OMENIA a C.A.R.P.-urilor din România
  28. Chiriacescu Diana , FONSS ( Féd.  des NGO pour le travail social – Roumanie
  29. Cockhuyt Roger, membre du conseil d'administration ADR
  30. Curpan Simona, expert - Région Bucharest-Ilfov - Roumanie
  31. Defossé Caroline, Delta60-Jeunesse -- Namur – Belgique
  32. Defossé David , Delta60-Jeunesse -- Namur – Belgique
  33. Defossé Marc , staff OVR-WB -- Namur – Belgique
  34. Deleersneyder Roxanna , chercheur - Belgique
  35. Demarteau Michel, directeur Observatoire de la Santé du Hainaut
  36. Demoustier Roselyne , Delta60 -- Hainaut – Belgique
  37. Demoustier Vinciane, coordination Ovr-WB -- Ovr La Louvière – Hainaut
  38. Dewandre , gérant IMMOROM - Belgique
  39. Donca Mélina - Fondation des Brûlés - Belgique
  40. Draghici Carmen , coordinatrice maison belgo-roumaine – Bruxelles – Belgique
  41. Dudzik Carine , delta 60 – Hainaut – Belgique
  42. Dumoulin Martine , OVR-WB - Huy - Belgique
  43. Fachinat Armando, Ovr Blaj-Valea Lunga – Morlanwelz - Belgique
  44. Fron Eduard , LimPro vzw
  45. Gherman Alin, interprète , Unicum translation - Bruxelles - Belgique
  46. Giurgiu Francisc , président Ovr Romania
  47. Goudenhooft Gabriela, chef de départ sciences politiques, Université d’Oradea – Roumanie
  48. Goudenhooft Jan, Distribution Manager Transilvania – Roumanie 
  49. Gratoir Marie-Paule, Ovr Blaj-Valea Lunga – Morlanwelz
  50. Henckens Piet, ADR Vlaanderen
  51. Hopartean Liviu , président Arthis – Bruxelles –Belgique
  52. Hunt Marie-Ange , responsable OVR Ellezelles-Sic - Hainaut - Belgique
  53. Iancu Eugen , Associatia Collectiv GTG30 - Bucuresti - Romania
  54. Ionescu Claudia , responsable de la promotion régionale - Région Bucharest-Ilfov - Roumanie 
  55. Irciuc Ana Ioana, Federația Națională OMENIA a C.A.R.P.-urilor din România
  56. Latucca Pina , directrice du CERAIC – Hainaut
  57. Lauwaert SQtéphane, directeur Fondation des Brûlés - Belgique 
  58. Lebacq Pierre , partenariat Mons - Sincraieni
  59. Le Guilloux Joël , administrateur d’ OVRSolidarités – France
  60. Luyten Sarah , collaboratrice cabinet Président du Collège de la Province de Hainaut
  61. Maas Chantal, présidente de « Europe unie d’Est en Ouest » - Hainaut – Belgique
  62. Maes Hilde , présidente ADR Dilbeek – Belgique
  63. Manço Altay, professeur ULG – Liège
  64. Mansy Marcel, Ovr Blaj-Valea Lunga – Morlanwelz
  65. Meritoiu Andra, Associatia Collectiv GTG30 - Bucuresti - Romania
  66. ilosevic Isabelle , manager-office de Fondation des Brûlés – Belgique
  67. Osée Michel, staff OVR-WB -- Brabant wallon
  68. Pirvu Daria-Ana , manager projects de Agora for Life – Belgique
  69. Piton Marie, Ovr Blaj-Valea Lunga – Morlanwelz
  70. Pleasa Maria Monalisa, présidente du centre culturel français de Buzau – Roumanie
  71. PoK Marie, directrice Grand-Hornu
  72. Popescu Dumitru , chef de projet Ahead tech - Lille - France
  73. Popescu Mihaela , présidente de Agora for Life – Belgique
  74. Radulescu Liliana, vatra Limburg
  75. Rancioaga Liviu, expert investissements - Région Bucarest Ilfov - Roumanie
  76. Rosengarten Anneliese , Delta60 -- Liège – Belgique
  77. Rouvroy Grégory , coordinateur " La Tôle errante" - Braine-le-Comte - Belgique
  78. Rusan Maria, OVR Héron-Girbou -- Namur  -- Belgique
  79. Schils Robert , Ovr Waterloo-Gornesti -- Brabant Wallon
  80. Schodts Alain, BeRoBa
  81. Smeyers Marleen, LimPro vzw
  82. Spanache Ana-Casiana , AGLT - Romania
  83. Stappers Jos, LimPro vsw
  84. Tillie Rita, secrétaire VZW S.O.S. Maresti
  85. Tilte Eddy , Ovr Morlanwelz - Valea Lunga, Blaj - Hainaut - Belgique
  86. Tourneur Dominique , inspectrice générale des marchés européens  - AWEX - Belgique
  87. Van den Nieuwenhof Patrick, collaborateur ADR-Ton – Belgique
  88. Vandersteegen Eliane , responsable  ADR Kinrooi-Coman – Belgique
  89. Vanhoof Jef, ADR Vlaandern – Antwerpen
  90. Van Meerbergen Jef , président Comité Murgesti – Kasterlee
  91. Van Stappen Etienne , Sporidarité - Waterloo - Belgique
  92. Vanuylven Els , adminstration ADR
  93. Vas Eliza, Young Initiatives Ro – Bucarest
  94. Verbraeken Jos , ADR-Somepro - Limburg - Belgique
  95. Vervloet Jasper , ADR Vlaanderen – Belgique
  96. Vintila Viorica , responsable ADSEL
  97. Vitellaro Joseph, chargé de mission WB auprès de Erasmus – Hainaut – Belgique
  98. Vladu Cristina , agent de politique de santé à The Open Network – Roumanie
  99. Vladutescu Ana-Maria - Printemps roumain- Villeneuve d'Ascq - France
  100. Winant Bart , coordinateur SOMEPRO – Belgique