Avant de s'éparpiller dans la zone, quelques explications s'imposent ...