Site du raion de Ungheni en Moldavie -- 12 novembre 2015

 

În perioada 5-7 noiembrie 2015, la Iaşi a fost  organizată cea de-a cincea editie a Forumului Cooperarii Descentralizate România-Belgia,. Acest eveniment a reunit  circa 150 de participanţi din Belgia, Franţa, România, şi în premieră din Republica Moldova.

La Forum au participat Ambasadorul Regatului Unit al Belgiei, Excelenţa Sa domnul Thomas Baekelandt, Ambasadorul României în Belgia Excelenţa Sa domnul Ştefan Tincă, reprezentanţi ai Parlamentului European de la Bruxel, ataşaţi ai corpurilor diplomatice a Franţei, reprezentanţi ai primăriei Iaşi, ai Consiliului Judeţean Iaşi, ai Agenţiei pentru Dezvoltare Regională a Regiunii Nord –Est, etc.

            La 25 de ani de la initierea primelor contacte între România si organizatiile non-guvernamentale belgiene, Forumul de la Iaşi a făcut o evaluare a stadiului actual al cooperarii descentralizate bilaterale, precum şi lansarea de noi piste de dezvoltare a relaţiilor de parteneriat la nivelul autorităţilor locale şi regionale dintre cele două ţări. Au fost organizate şi cinci ateliere de lucru tematice, care au pus în discuţie posibilităţile de cooperare în domenii de  sănătate şi servicii medicale, societate civilă, dezvoltare rurală şi managementul apei, economie socială şi investiţii sociale şi servicii de intervenţie în situaţii de urgenţă.

La Forum au participat 5 reprezentanţi ai OVR Moldova, partener al CR Ungheni în domenii de dezvoltare rurală.

Preşedintele OVR Moldova doamna Violeta Petre a prezentat oportunităţile pentru cooperarea  cu Republica Moldova şi cu raionul Ungheni, dar şi interesul părţii noastre în transferul de experienţă europeană în domenii economice, sociale, de infrastructură.

    Au fost identificate programe care vizează Republica Moldova, cum ar fi aprovizionarea cu apă, dezvoltarea relaţiilor în domeniul culturii ţi educaţiei, dar şi a fost exprimat interesul de încheiere a parteneriatelor cu regiuni din Franţa, Belgia şi România.

 Ambasadorul Regatului Unit al Belgiei, Excelenţa Sa domnul Thomas Baekelandt a declarat că ar putea vizita raionul Ungheni în luna februarie, a. 2016, pentru a discuta posibilităţile de colaborare.

 

journal ??? en République moldave , octobre 2015

Toate sunt posibile de indeplinit daca esti partea unei echipe bune

( Il est posssible de tout atteindre si vous faites partie d'une bonne équipe )

 

Interview de Eugenia Prepelita, Ovr Costuleni et vice-présidente Ovr Moldova dans le cadre de la campagne

Ouest France du 11/09/2015

  

Ils ont parcouru 2 200 km à vélo pour la bonne cause

  • Grâce à eux, le lycée de (Costuleni en Moldavie va pouvoir continuer les travaux de rénovation de la cantine et de la cuisine. Et tout ça à la force des mollets ! Et grâce aux dons des parrains, quels qu'ils soient. | )

Gérard, Jean-Yves, Marie-Paule, Michel et Luc ont réalisé un raid depuis la Roumanie, en passant par la Moldavie. Ils ont récolté des fonds pour financer des travaux dans un lycée moldave.

Vendredi soir, salle de la Prairie à Bel-Air, l'équipe de Pouancé (deux femmes et quatre hommes), qui a participé cette année à Delta 60, a rendu compte de son périple de 2 200 km à vélo dans le nord de la Roumanie et en république de Moldavie.

Initié par l'association Opération villages roumains, ce raid vélocipédique vise à recueillir des fonds (1 € par km parcouru) dans le but de financer un projet concret dans un village de Roumanie ou de Moldavie. Ce projet est évidemment soutenu par une association locale moldave ou roumaine, et une association locale occidentale,

Accueil chaleureux

L'association Roumanie-solidarité-partage a ainsi parrainé le projet de Gérard, Jean-Yves, Marie-Paule, Michel et Luc. L'argent récolté est destiné à financer des travaux au lycée de Costuleni en Moldavie.

Partie le 27 juillet de Gherla, en Roumanie, l'équipe, accompagnée de sept autres formations venues de France et de Belgique, a d'abord traversé la magnifique région des Maramures avant de se rendre en Moldavie et de terminer le périple dans le delta du Danube. Un tourisme différent au plus près des populations, des vacances innovantes et solidaires.

L'hébergement était différent selon les lieux : terrain de camping, école, vestiaire de terrain de sport, gymnase, mais aussi, chez l'habitant. À chaque fois, l'accueil était chaleureux, les habitants ayant à coeur de présenter les résultats obtenus grâce aux échanges (jumelages ou autres) entre différents partenaires de France et de Belgique.

Reçus par les enseignants du lycée à Costuleni, les Pouancéens ont pu se rendre compte des travaux réalisés grâce aux dons du Delta 60 (année 2013) : restauration de la cantine et de la cuisine du lycée. Mais les 2 000 € collectés à l'époque n'ont pas suffi.

Cette année, pour les 2 200 km parcourus en relais par les six cyclistes, les donateurs sont à nouveau sollicités pour la continuité de ces travaux de rénovation.

Site du Conseil de Raion de Ungheni (Moldavie) -- 7 août 2015

Astăzi, 7 august curent, raionul Ungheni, reprezentat de doamna preşedinte Ludmila Guzun, împreună cu domnul vicepreşedinte Petru Gherasimov, Centrul de Resurse şi Atragerea Investiţiilor, doamna Violeta Petre (preşedinte OVR Moldova) şi Eugenia Rotari, doamna  Eugenia  Baroncea, şef Secţia cultură, au salutat prezenţa în raion a delegaţiei din 40 de persoane din cadrul OVR International, oaspeţi de onoare pentru a IV-a oară deja în raionul Ungheni.  Călătoria ciclistă tematică, organizată de Operation Villages Roumains, are drept scop solidarizarea relaţiilor de colaborare stabilite deja cu OVR International şi vizează implementarea unor proiecte ce sunt direct sponsorizate de cicliştii delegaţiei, iar tinerii din cadrul OVR International vor stabili cu siguranţă relaţii de prietenie şi colaborare cu tinerii Asociaţiilor Obşteşti din Republica Moldova.  Prin donaţia de 1 euro la fiecare km parcurs de către fiecare participant se asigura proiecte atît în Republica Moldova cît şi în ţara vecină România.

Cu deosebit respect doamna Ludmila Guzun şi-a exprimat recunoştinţa către doamna Anne-Marie Scotto preşedinte OVR Solidarites (Franţa), pentru această acţiune şi pentru susţinerea satelor din Republica Moldova, domnului Michel de Backer, preşedinte OVR International, precum şi întregii echipe, dorind de altfel ca relaţiile de prietenie şi de colaborare stabilite să dea în continuare roade şi să aducă noi colaborări fructuoase.

Ţinem să menţionăm că, pe parcursul zilei, delegaţia va efectua o vizită la podul Eiffel din oraşul Ungheni după care se vor deplasa în vizită la muzeul din satul Pîrliţa. La sfîrşitul zilei oaspeţii se vor deplasa în satul  Costuleni.

journal " Graiul" du 3 août 2015

Turul ciclist OVR International a trecut prin Maramureş

De Florentin Năsui -

3 august 2015                                  

 ( Michel De Backer et Ioan Borlean près du Mémorial de Sighet )

Organizat de OVR International, Turul ciclist al Europei, Franţa-Belgia, România, Republica

Moldova, Delta Dunării a trecut şi prin Maramureş.

Preşedintele OVR International, dl Michel De Backer, 57 de ani, Belgia, iniţiatorul acestui tur, dar şi participant activ ne-a relatat: „Suntem 40 de ciclişti şi automobilişti francezi şi belgieni de diferite vârste şi profesii. Cei mai tineri străbat drumul cu bicicleta. Eu şi alţi câţiva parcurgem zilnic pe bicicletă 50-60 de kilometri, iar cei mai în vârstă ne însoţesc cu maşinile. În Maramureş am venit vineri seara, dinspre ţara Oaşului, dar şi prin Baia Mare. Am vizitat Săpânţa şi Memorialul Sighet, sâmbătă. Ne-am cazat în campingul de la Ocna Şugatag şi la casa tradiţională din Vadu Izei a lui Ioan Borlean, preşedintele OVR Art Tur Vadu Izei, un mai vechi prieten de-al nostru, artist popular cu studii superioare. Ne aflăm la a şasea ediţie a tururilor cicliste cu scop educativ, dar mai ales de a susţine anumite proiecte. Primele ediţii au fost pe cursul Dunării, pe trasee de 2600 de km. Suntem împărţiţi pe echipe, fiecare susţinând un proiect sau o localitate: aducţiune de apă, dotarea şcolilor etc. În Deltă susţinem şi finanţăm 60 de proiecte, parte din ele începute la prima ediţie, acum 12 ani, dar şi cu prilejul împlinirii a 25 de ani de la înfiinţarea în primăvara lui 1989 a Operaţiunii Satele Româneşti (OVR). Anul acesta mergem şi în Republica Moldova, unde avem în vizor două sate şi un liceu. La liceu, de pildă, vom reamenaja şi dota complet bucătăria. Obiectivul nostru este şi acela de a ne întâlni cu oamenii, de a discuta cu ei, de a descoperi o lume la pas. Cu bicicleta eşti mai aproape de ei, decât din goana maşinii. Vrem să cunoaştem resursele fiecărei regiuni şi populaţia. Azi, sâmbătă, de la Sighet şi Vad, mergem la Dragomireşti, Săliştea de Sus şi Ieud, toate cele 4 localităţi fiind înfrăţite cu aşezări din Belgia. Din Bucovina, marţi vom trece graniţa în Republica Moldova, iar o săptămână mai târziu vom ajunge în Deltă, la Murghiol. Eu sunt în reţeaua OVR de la început şi am fost de multe ori în România. Cunosc şi admir arhitectura din Maramureş. Mă bucur să constat înnoirile din ultima vreme, inclusiv nişte drumuri mai bune. Chiar această stradă pietonală de la Memorial m-a încântat. Delta 60, cum se numeşte turul nostru ciclist, pare un vis nebun, dar prin el vrem a demonstra că solidaritatea internaţională este problema tuturor”.
Ioan Borlean, Vadu Izei: „Să ne reamintim că, speriaţi de „sistematizarea” satelor şi politica lui Ceauşescu, câţiva tineri belgieni au hotărât că trebuie să facă ceva, că nu pot rămâne indiferenţi la ceea ce se petrecea în România Ideea de bază era adoptarea satelor româneşti de către comune occidentale pentru a asigura protecţia lor. Astfel, s-a născut în 1988-1989 OVR International. Comuna noastră a şi fost adoptată de localitatea Braine-le-Comte din Belgia. Imediat după căderea lui Ceauşescu, belgienii au şi venit la noi cu un convoi auto umanitar, dar şi pentru perfectarea înfrăţirii oficiale. Aşadar, relaţiile cu fraţii noştri sunt de peste 25 de ani, timp în care am fost ajutaţi în multe domenii. Sub egida Operation Villages Roumains – OVR (Operaţiunea Satele Româneşti), peste 3000 de comune europene au adoptat câteva mii de sate romaneşti, din care 1500 chiar s-au înfrăţit”.

Gherla-Infos / 28 juillet 2015

Rassemblement à la mairie pour le départ officiel donné par M. le Maire de Gherla

 

Delta60 – tur circlist prin Romania – zeci de francezi si belgieni la Gherla

Luni dimineata a fost mare forfota in centrul orasului: s-a dat startul unui tur ciclist spre diferite destinatii din Romania. Participantii sunt francezi si belgieni, prieteni ai Gherlei, membri ai Asociatiei de Prietenie Gherla – Yzeure, ai altor asociatii de prietenie, persoane care au stabilit in ultimii 20 de ani relatii cu gherleni sau locuitori din alte zone ale Romaniei. De asemenea, sunt asteptati sa se alature turului si cetateni elvetieni.

La initiativa OVR (Operation Villages Roumaines), in perioada 26 iulie – 13 august are loc un tur ciclist de solidaritate, in Maramures, Republica Moldova si in Delta Dunarii, spre destinatii infratite cu localitati din Franta, Elvetia si Belgia, sub deviza “Turism responsabil, la indemana tuturor”.

Startul s-a dat la Gherla luni dimineata la ora 9, cu traseul Bont – Sic si retur, pe o distanta de 31 de kilometri. Viceprimarul Ioan Neselean a fost cel care a intampinat oaspetii, cu urari de calatorie placuta. In plutonul de biciclisti au intrat atat tineri, cat si varstnici, echipati cu toate cele necesare, care au ales sa-si petreaca timpul liber prin miscare, in mijlocul naturii.

Intre participantii la tur se afla un biciclist francez, care a pedalat 2000 de kilometri, din Franta pana in Gherla.

Marti, 28 iulie, urmeaza un nou traseu: Gherla – Garbou – Bezded, cu trecere prin Unguras.

Biciclistii vor mai ajunge in cadrul tururilor prin Certeze, Sighetu Marmatiei, Sapanta, Vadu Izei, Ungheni, Chisinau, Sulina, dar si in multe alte localitati.

Politistii au insotit plutonul de biciclisti pentru siguranta deplasarii.

 

http://www.gherlainfo.ro/?p=19974 ou sur la page facebook de Gherla info