Horaire

JEUDI 5 NOVEMBRE 2015

Voir

10:00-12:00

Table Ronde d’ Histoire sur “ 175 years of diplomatic relations between Romania and Belgium”

Lieu: Local  H.1, Building H, University Alexandru Ioan Cuza

F1

13:00-14:30

Début informel de la plenum sur la collaboration économique – Visite dans un parc industriel de Iasi

F2

14:30-15:30

Vrnissage de l’exposition sur la bande dessinée “Nero en Roumanie”

Lieu : Palais des Cultures  (Palatul Culturii)

F3

15:20 -

Accueil et enregistrement des particiapants au forum

Lieu :  Congress Hall Iasi (près de la salle Rossini )

15:30-19:15

Table ronde économique

Lieu : Salle  Rossini  - Congress Hall Iasi

F4

19:30-…

Ouverture officielle du  5ème  Forum de la  Coopération décentralisée Roumanie – Belgique

Lieu :  Roznovanu Palace (Primaria) Iasi

F5

Horaire

VENDREDI 6 NOVEMBRE 2015

Voir

08:30-09:00

Accueil et enregistrement des participants

Lieu : Congress Hall Iasi (près de la salle Rossini)

09:00-09:15

Practical arrangements Forum

Venue: Rossini Room - Congress Hall Iasi

09:15-10:45

La Stratégie Europe 2020 et le role de la coopération décentralisée

F6

10:45-11:00

Pause-café

11:00-12:30

Le role des autorités locales et des organizations de la société civile dans la mise en oeuvre des objectifs stratégiques de la Commission européenne

F7

12:30-13:30

Lunch

13:30-15:00

Première table ronde en ateliers

Lieu : Hôtel de Ville de Iasi

santé

F8

Société civile – mouvements de jeunesse

F9

Economie sociale

F10

Développement rural – Projets eau

F11

Renforcement des capacités administratives

F12

15:00-15:30

Pause-café

15:30-17:00

Deuxième table ronde en ateliers

Lieu : Hôtel e Ville de Iasi

Santé

F8

Société civile – les organizations d’adultes et du 3ème âge

F9

Economie sociale

F10

Développement rural – Groupes d’action locale ( G.A.L.)

F11

La sécurité incendie

F14

19:00-…

Diner

Horaire

SAMEDI 7 NOVEMBRE 2015

voir

09:00-12:00

Conclusions des ateliers et agenda 2015-2017

Lieu :  Salle Rossini - Congress Hall Iasi

12:00-14:00

Lunch

14:00-…

Visite de la ville de iasi

Université Alexandru Ioan Cuza

Bâtiment  H, Salle  H.1

Bulevardul Carol I nr. 11, Iasi

(Table ronde d’histoire sur les 175 ans de relations diplomatiques entre la Belgique et la Roumanie – 5 novembre  2015, 10:00-12:00)

Palais des Cultures  (Palatul Culturii)

(Vernissage de l’exposition sur la bande dessinée belge Nero ( Néron ) , 5 novembre  2015, 14:30-15:30)

Palais des Congres, Iasi

Strada Palas nr. 7A, Iasi

(Sessions plénières du Forum, 5 Novembre 2015, après-midi ; 6 novembre 2015 en  matinée et le 7 novembre 2015, en matinée également

Maison de l’Opéra, Iasi

Strada Agatha Bârsescu 18, Iași 

(Ouverture officielle du Forum, 5 novembre 2015, 19:30-21:30)

Hôtel de Ville ,  Iasi

Bulevardul Stefan cel Mare si Sfant nr. 11, Iasi

(ateliers, 6 novembre 2015 après-midi)

F1 – Table ronde d’histoire sur les 175 ans de relations diplomatiques entre la Belgique et la Roumanie .  

Quand

5 novembre 2015, 10:00-12:00

Où

Salle H.1, Bâtiment  H, Université Alexandru Ioan Cuza

Orateurs

10:00-10:05

Introduction par le professeur d’université , dr. Petronel Zahariuc, doyen de la Faculté d’Histoire .

10:05-10:30

Presentations  des 3 volumes de 175 ans de relations diplomatiques par  Ana Iriciuc

10:30-11:00

Lecture par Patrick Van den Nieuwenhof

11:00-11:30

Lecture par Ștefan Popescu

11:30-12:00

Lecture par Florin Cintic

12:00-

Questions et réponses

F2 – Visite à objectif industriel à Iasi  

Quand

5 novembre 2015, 13:00-14:30

Où

Plus d’informations bientôt.

F3 – Vernissage de l’exposition de la bande dessinée NERO en Roumanie  

Quand  

5 novembre 2015, 14:30-15:30 (elle reste un mois à Iasi)

Où

Palais des Cultures (Palatul Culturii)

A propos de la bande dessinée NERO

Les Aventures de Nero est une bande dessinée belge dessinée par Marc Sleen and qui porte le nom de son personage principal. Nero est une bande dessinée en flamand qui parut dans les journaux de 1947 à 2002. Initialement appelée « Les aventures du détective Van Zwam, » , elle changea rapidement de nom pour « Les aventures de Néron » d'après un personnage rencontré par Van Zwam dans le premier récit . Ce personnage était enfermé en asile psychiâtrique et il pensait qu'il était l’ empereur Néron.. Revenu rapidement à la réalité, le personage continua à s’appeler Néron car tout le monde parlait de lui en utilisant ce nom. L’exposition a été créée en roumain par l'ambassade de Belgique en Roumanie..

F4 – Table ronde économique

Quand

5 novembre 2015, 15:30-19:15

Où

Salle Rossini – Palais des Congrès de  Iasi

Contexte

Selon le rapport de la Banque nationale de Roumanie et l’Institut national de la Statistique publié le 30 septembre 2015 , sur les Investissements étrangers directs en Roumanie  en 2014 , ont une partie de leurs activités en Roumanie avec  un investissement de  1.281.000  € ce qui représente 2,1% du montant total des investissements directs étrangers ( dans le top 15 des investisseurs en Roumanie.).  Le même rapport montre que la région du Nord -Est attire 2,7% des investissements directs étrangers et occupe la dernière place sur les 8 régions que comptent la Roumanie . Cette table ronde doit permettre d’explorer de nouvelles possibilités .  

Modérateur

Gabriela Macoveiu

Thèmes abordés et orateurs

15:30-15:50

Vasile Asandei, directeur général de l’Agence de Développement régional ( ADR)t

- Les possibilités de financement dans le cadre financier des programmes européens.
- Plan de développement régional du Nord-Est, les priorités pour le développement de l'entreprise, y compris la stratégie de  spécialisation régionale intelligente .
- Le contexte de l'investissement régional (cadre juridique et financier)

15:50-16:20

Plateformes économiques régionales

- Ia Ville de  Iași, Chambre de Commerce et d’Industrie, Département de Iași)

- Département de Suceava – Cătălin Nechifor, président du Conseil de département

16:20-17:20

Présentations

- Le rôle de facilitateur des clubs d'entreprises par le Vice-président de Caromb (www.caromb.eu) et le Président de BEROBA (www.beroba.com), un représentant de l’AWEX ( à confirmer)

 - Accès à des fonds structurels et de cohésion par Daniel Rata, Addvances Ltd., Bruxelles

- Croisée de l'économie et de la société civile par l'ADR Vlaanderen

- Interconnexion entre le monde économique et la société civile par

ADR-Vlaanderen .

17:20-17:50

Témoignages (10 min./3)

- Erwin Bosmans, Bosmans Carpets

- Ivan Lokere, Allianso (Industrial Parc Ploiești-West)

-

17:50-18:10

Questions et réponses

18:10-19:10

Réunions bilatérales  B2B et réseautage

F5 – Ouverture officielle  5^th Forum

Quand

5 novembre 2015, 19:30-21:30

Où

Opéra House Iasi

Programme

19:30-20:00

Mots de bienvenue

 Mihai Chirică , Maire de la Ville de Iasi

S.E. Stefan Tinca , Ambassadeur de Roumanie en Belgique

S.E. Thomas Baeckelandt , Ambassadeur de Belgique en Roumanie

Michel De Backer, Président de OVR–WB(Opération Villages Roumains Wallonie-Bruxelles).

Jozef Goebels, Président de  ADR-Vlaanderen (Actie Dorpen Roemenië).

20:00-20:30

Concert

20:30-21:30

Reception

F6 – Stratégie Europe 2020 et le rôle de la coopération décentralisée .  

Quand

6 novembre 2015, 09:15-10:45

Où

Salle Rossini – Palais des Congrès de  Iasi

Contexte

Les discussions porteront sur les possibilités d’utiliser les instruments européens au profit des communautés locales . La présentation des objectifs de développement régional de la Commission européenne  sera accompagnée d’une présentation  des thèmes de développement intéressant actuellement les  différentes régions et  des modalités concrètes pouvant stimuler les initiatives de coopération au niveau local et régional. Le potentiel de la coopération décentralisée pour la Roumanie et la Belgique sera également explorée ..

Modérateur

Patrick Van den Nieuwenhof

Orateurs

Corina Cretu , Commissaire européenne de Roumanie  (vidéo message)

Cristina Nichita , Membre du Parlement roumain

Un Représentant du Ministère roumain du Développement régional  

Eric Poppe, Délégué Wallonie-Bruxelles à Bucarest

Koen Verlaeckt , Secrétaire général du Département des Relations internationales de Flandres  (vidéo massage)

Vasile Asandei, Directeur général de l’Agence de Développement pour la Région Nord-Est de Roumanie

F7 – Rôle des autorités locales et des organisations de la société civile dans l’application des objectifs stratégiques de la Commission européenne ( programme Europe 2020)

Quand

6 novembre 2015, 11:00-12:30

Où

Salle Rossini  - Palais des Congrès de  Iasi

Contexte

“Penser mondialement, agir localement ”

Renforcer le pouvoir administratif et la capacité des autorités locales à réduire  la pauvreté dans le monde et atteindre l’inclusion sociale à travers la coopération décentralisée.

Comment les autorités locales et les organisations de la société civile peuvent – elles appréhender ces objectifs européens et mondiaux? Comment peuvent-elles rendre ces objectifs abordables ?  Le rôle des autorités locales  ne peut  être sous-estimé, car elles doivent organiser les services et les ressources de base. Dans le cadre du volet consacré au renforcement du pouvoir et des capacités des autorités locales pour la mise en œuvre , le suivi et le financement des moyens de lutte contre la pauvreté et d’appui à l’inclusion sociale , le Forum pourrait déboucher sur une nouvelle coopération décentralisée entre les deux pays . Après tout, une gouvernance locale efficace peut assurer l'inclusion sociale à travers le développement communautaire . En final, les discussions porteront sur la nécessité d'articuler une plateforme durable de dialogue entre les associations des villes et communes de Roumanie (UNCJR, AOR, AMR, ACOR) et de Belgique (VVSG, UVCW, VVP).

Modérateur

Michel De Backer

Orateurs

Cătălin Ioan Nechifor , Président du Conseil de Département de Suceava à propos de la collaboration entre le judet de Suceava et la Province de Luxembourg en Belgique .

- Des représentants des organisations faîtières des villes et communes de Roumanie et de Belgique dont Aurore Tourneur, bourgmestre de Estinnes et administratrice de l’UCVW.

- Ludmila Guzun , président du raion de Ungheni en Moldavie ( à confirmer )

F8 – atelier santé

Quand

6 novembre 2015,13:30-15:00 and 15:30-17:00

Où

Hôtel de Ville  Iasi

Contexte

“Promouvoir  une santé de qualité, accessible et abordable pour tout le monde "

La Roumanie fait face à de graves  problèmes de santé auquel le système de soins actuel  ne semble pas être en mesure de faire face. De mauvais indicateurs de santé tels que les taux élevés de morbidité et de la mortalité par tuberculose, le nombre de cas de l’ hépatite B et C, du  cancer du col utérin, le taux de  mortalité infantile et  une chute spectaculaire de la qualité de vie  font  que la Roumanie occupe une des dernières places en Europe poue l’indice d’espérance de vie , démontrant ainsi la mauvaise performance de son système de santé .

De plus , les citoyens des communautés rurales sont encore plus désavantagés que les citadins en ce qui concerne l’accès aux  soins de santé. Y compris les soins de santé de base et la couverture par assurance est plus faible . Les services de santé et d'assistance sociale , pour la population de base , sont réellement sous-développés . Ne rien faire représente une énorme menace pour la santé de l’ensemble des citoyens des communautés rurales et ,en particulier, pour les malades chroniques .Et en final, cette situation conduit automatiquement à plus de dépenses aussi bien pour les patients que pour l’Etat .

Modérateurs  

Jozef Goebels et Cristina Vladu

Reporter

Orateurs

13:30-14:00

Présentation du centre de santé communautaire de Slatina-Timis par Ioan Suru, coordinateur de ADAMSlatina-Timis et Cristina Vladu, “ expert santé” de “ The Open Network for community development.”

14:00-14:25

Ouvrir des cabinets dentaires dans les zones rurales par Alex Stoian, dentiste-orthodontiste, spécialiste dentaire de «  The Open Network for community development.”

14:25-15:00

Les soins à domicile comme  solution pour soins de santé abordables par Cristina Vasile de la Croix Jaune et Blanche de  Buzau

15:00-15:30

Pause-café

15:30-15:55

Collectif de médecins de famille à Iasi          

15:55-16:30

Les prestations de santé intégrée par Vasile Cepoi, conseiller en santé du Premier ministre Ponta

16:30-17:00

Plan directeur pour les soins de santé en Roumanie de “ The Open Network for community development” by Cristina Vladu, expert-santé de TON .

F9 – atelier sur la société civile

Quand

6 novembre 2015, 13:30-15:00 et 15:30-17:00

Où

Hôtel de Ville de  Iasi

Contexte

“Renforcement de la gouvernance locale à travers des structures intermédiaires ”

Dans ces dernières années,  dans toute l'Europe, on remarque une tendance à l’accroissement de la méfiance envers les   instituts, administrations et structures politiques de tout niveau . Dans le même temps , on note une forte demande de décentralisation des compétences et le  processus de prise de décision quitte les institutions centrales au bénéfice des structures locales . .  Dans ce contexte, de plus en plus de structures intermédiaires élaborent des stratégies pour avoir une voix dans le débat public . . Mais est-ce suffisant ? Et comment peuvent faire les autorités (locales) pour  stimuler le processus de participation et d’engagement civiques ? Dans l'esprit de la coopération décentralisée existante et à travers des exemples d’actions innovantes , il y aura échange sur la promotion de l'engagement civique à travers les organisations de la société civile . L'atelier sera le point de départ d’engagement de fonctionnaires , de  collectivités locales, de la société civile et de groupes informels à  faciliter un processus de planification de collaboration communautaire multipartite. Les présentations seront axées sur une 'approche étape par étape de la construction d'une communauté d'influences pouvant elle-même influencer LA communauté et  les autorités..

Modérateur

Cristina Chert

Reporter

Bart Wynants

Orateurs

13:30-15:00

Focus sur les mouvements de jeunesse, le travail des jeunes et  la planification de la politique de la jeunesse avec Anne Hachez , “Mergem” – Iasi   

15:00-15:30

Pause-café

15:30-17:00

Focus sur les groupes d’adultes et de personnes âgées.

F10 – Atelier économie sociale

Quand  

6 novembre 2015, 13:30-15:00 et 15:30-17:00

Où

Hôtel de Ville de Iasi

Contexte

“Les investissements sociaux par le biais de l’économie sociale ”

Le thème central de cet atelier est l'économie sociale, qui est une question importante tant en Belgique qu’en Roumanie et pour tout dire dans l’Union européenne. Récemment, des mesures législatives et la (ré) organisation du domaine se mettent en place . Dans un temps d'austérité budgétaire, les organisations de l'économie sociale jouent un rôle important dans le maintien de l'équilibre entre les investissements économiques et sociaux. L'économie sociale est constituée d'organisations dont l'activité économique sert à atteindre  leur objectif principal à savoir des objectifs  sociaux ou sociétaux plutôt que la production de  profits. Elles  sont proches de la population et conscientes de leurs besoins, de leurs  soucis et de leurs  espoirs. L'économie sociale est donc fort intéressante dans une démarche de coopération décentralisée. Une première réunion exploratoire entre les acteurs de la Belgique et de la Roumanie a été organisée en avril 2015 par  ADR / TON au cours de la semaine belge à Bucarest. Le résultat de cette réunion était la décision d’organiser un atelier plus spécifique encore lors  du Forum afin de développer des projets et des actions communes.

Modérateur

Esmeralda Vandenbosch

Reporter

Andreea Lorena Urse (Eco Herbal)

Orateurs

13:30-14:00

Cristina Nichita, membre du Parlement roumain

14:00-15:00

Présentation d’un projet d’inclusion sociale par l’équipe de recherché de l’université Babès- Bolyai de Cluj.

15:00-15:30

Pause-café

15:30-16:30

Reprise de l’atelier sur le même thème

16:30-17:00

Vers la structuration d’une plateforme de l’économie sociale belgo-roumaine

F11 – Atelier développement rural et gestion de l’eau  

Quand

6 novembre 2015, 13:30-15:00 et 15:30-17:00

Où

Hôtel de Ville de Iasi

Contexte

Le territoire rural de la Roumanie occupe plus de 87% du territoire national et 45% de la population roumaine y vit tout en sachant qu’en 2010 , 25% de la population rurale de la Roumanie avait migré à l’Etranger . Le productivité de l’agriculture roumaine est une des plus faibles de l’Union européenne et manque de modernisation . Le potentiel des campagnes ( paysages, patrimoine architectural, ressources bénéfiques à la santé … ) permet d’envisager une diversification des mises en valeur . Mais qui le veut et comment y arriver tout en préservant les particularités régionales ? Comment gérer et préserver les ressources naturelles et particulièrement l’eau  élément incontournable du développement . Echanger, imaginer et mettre en place des réseaux de compétences particulièrement pointues dans le domaine rural permettrait aux communautés locales d’être mieux armées pour adhérer à une  transformation harmonieuse  de leur milieu de vie .

Moderateur

Michel De Backer

Reporter

Jef Vanhoof

Speakers

13:30-15

Corneliu Iatu , professeur à l’université de Iasi pour son étude sur l’agriculture et le développement rural en Roumanie ( à confirmer)  

Jérémie Guyon , contrat – rivière de la Dyle

15:00-15:30

Pause-café

15:30-17:00

Focus sur les Groupes d’Action locale (G.A.L.) avec des responsables roumains et belges  et pour le réseau OVR ,  Marie-Ange Hunt, présidente de  Ovr Ellezelles-Sic 

F12 – Atelier sur le renforcement   des capacités  administratives  

Quand

6 novembre 2015, 13:30-15:00

Où

Hôtel de Ville de Iasi

Contexte

L'atelier se base sur les conclusions de la session plénière consacrée au  renforcement de la capacité administrative locale. Des concepts généraux , nous passerons aux outils existants voire à créer où renforcer pour y arriver ..

Modérateur

Reporter

Orateurs

Aurore Tourneur , bourgmestre de Estinnes et administratrice de l’UCVW

Catherine Minon, présidente du CPAS de Estinnes

F13 – atelier pour les Membres des Parlements  

Quand

6 novembre 2015, 13:30-15:00 et 15:30-17:00

Où

Hôtel de Ville de Iasi

Contexte

Le but de ce groupe de travail est de renforcer les contacts entre parlementaires des deux pays.

Trois thèmes principaux seront abordés lors de cette réunion:
- Les accords bilatéraux
- La régionalisation
- Le travail parlementaire et la spécialisation permettant une future collaboration .

Modérateur

Reporter

Patrick Van den Nieuwenhof

Speakers

Proposition d’agenda  

F14 – La sécurité incendie  

Quand

6 novembre 6 2015, 15:30-17:00

Où

Hôtel de Ville de Iasi

Contexte

“"Construire la formation entre les bénévoles et les professionnels par une coopération permanente "

En Roumanie, les corps de pompiers professionnels (ISU) sont uniquement des corps d’armée et situés dans les grandes villes . Auparavant , presque  tous les villages avaient un corps de pompiers volontaires  (SVSU)  et , ces dernières années, de nombreux camions de lutte contre le feu ainsi que d’autres équipements  ont été envoyés dans les villages et villes de Roumanie partenaires avec des communes belges, suisses et autres .  Certains comités belges ont également essayé de réactiver des unités locales de pompiers volontaires . Maintenant , l'idée principale est d'obtenir une bonne coopération entre l'UIP et SVSU et un programme commun de formation dispensée par  l'ISU. . De cette façon, les unités  SVSU deviendraient des postes-satellites idéaux pour l’ISU., pouvant intervenir dès la réception de l’alarme en attendant l’arrivée de l’UIP souvent assez distant . . Il ya un grand désir tant en Belgique qu’en Roumanie de coopérer pour soutenir ce type d’initiative et permettre les échanges de formation entre pompiers professionnels et volontaires des deux pays .  En outre un jumelage entre les pompiers belges et roumains pourrait  être mis en place.. D’autres pratiques méritent d’être discutées : la pause de détecteurs de fumée, les plans d’évacuation des écoles et d’autres lieux , la coopération entre pompiers et centres de santé  , la coopération entre différents centres de pompiers etc…

Modérateur

Francisc Giurgiu

Reporter

Paul Helsen

Orateurs

15:30-16:00

Intervention de Raed Arafat, Secrétaire d’Etat au Département de gestion des situations d’urgence .

16:00-17:00

Paul Helsen - pourquoi pas un projet Erasmus+  ‘ Former le formateur’

Francisc Giurgiu – projet Suisse – soutien aux pompiers volontaires